Бета, переводчик, гамма. Ищу альфу.

[uffinell]

Добрый день.
В связи с желанием повысить собственные навыки и большим количеством свободного времени ищу альфу.
Исполняю на Фикбуке ( ficbook.net ) обязанности беты и иногда гаммы более двух лет.
Примеры откорректированных работ:
- ficbook.net/readfic/1968267
- ficbook.net/readfic/1245989
- ficbook.net/readfic/1784201
- ficbook.net/readfic/1666448
На данный момент завершены 11 проверок, с некоторыми авторами работаю на постоянной основе.

Ответственна, пунктуальна, грамотна, коммуникабельна, уважаю мнение автора и готова идти на компромиссы, обсуждать спорные моменты. В предпочитаемых жанрах исключений нет. Размеры - от драббла до миди. Рабочие языки - русский, английский.
You're welcome.

@темы: Объявления, Ищу альфу

Comments

[Mila_Vish]

uffinell, С какими фандомами согласны работать?)

[uffinell]

 Mila_Vish, с любыми, если Вас не пугает моё незнание какой-либо книги/фильма/игры/etc.

[North (aka Frizzz)]

Нет желания поработать с Волчонком? Правда, условия жесткие: соответственно - НЦ-шный слэш, перевод объемный, поэтому переводчиков было несколько, могут "плыть" стили. У автора много повторов, их будет надо тоже причесывать. Ну и объем - около 85 тыщ в оригинале. По срокам - не жестко, хотя затягивать бы не хотелось.

[uffinell]

 North (aka Frizzz), нет, к сожалению, за такой объём в данный период браться возможности нет.

[North (aka Frizzz)]

Жаль. Можно не целиком, по частям. Любая помощь бы пригодилась. Так что если решитесь - велкам.