Нужна бета для правки стилистики (нерусскости в частности), пунктуации, орфографии в переводе фанфика. Возможен вариант пунктуация+орфография (а вообще и орфографию можно упустить ею будет заниматься Word), тогда стилистикой будет заниматься другая бета.
Фендом: Гарри Поттер
Название: Под опекой (In Care Of)
Автор: Fang's Fawn (разрешение получено)
Переводчик: Шиято
Бета-ридер: Джейн-Беда (которую и требуется заменить или дополнить)
Размер: миди
Тип: Джен
Персонажи: Северус С., Гарри П.
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, драма
Дисклаймер: все персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Летом, перед шестым годом в Хогвартсе, Гарри находит в саду раненого крылана и решает попытаться вылечить его… Снейп вынужден понять, что на самом деле представляет из себя Гарри Поттер. Без слеша.
На данный момент переведены и отбечены 4 главы. Дело заглохло по причине занятости беты и ее не любви к подобному жанру. Переведены 5 глав и половина 6-ой. Перевод двигается медленно не больше 1 главы в неделю (1г/неделю - это рекордная скорость).
Фендом: Гарри Поттер
Название: Под опекой (In Care Of)
Автор: Fang's Fawn (разрешение получено)
Переводчик: Шиято
Бета-ридер: Джейн-Беда (которую и требуется заменить или дополнить)
Размер: миди
Тип: Джен
Персонажи: Северус С., Гарри П.
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, драма
Дисклаймер: все персонажи и мир мне не принадлежат.
Саммари: Летом, перед шестым годом в Хогвартсе, Гарри находит в саду раненого крылана и решает попытаться вылечить его… Снейп вынужден понять, что на самом деле представляет из себя Гарри Поттер. Без слеша.
На данный момент переведены и отбечены 4 главы. Дело заглохло по причине занятости беты и ее не любви к подобному жанру. Переведены 5 глав и половина 6-ой. Перевод двигается медленно не больше 1 главы в неделю (1г/неделю - это рекордная скорость).